Librería Donceles es un proyecto de interacción social del artista y educador Pablo Helguera, nacido en México y residente en Nueva York. Se presenta como una librería itinerante de libros usados en español, que a la vez ofrece un espacio de actividades para la comunidad local.
Desde su fundación en 2013, este proyecto ha viajado a Anchorage, Boston, Nueva York, Chicago, Indianápolis, Los Ángeles, Miami, Nueva Orleans, Phoenix, San Francisco, Santa Cruz, Fresno y Seattle. Librería Donceles ha operado como la única librería en español en casi todas las ciudades donde se ha presentado, ofreciendo un espacio donde personas de cualquier origen pueden reunirse para celebrar la cultura y el patrimonio latino e hispano.
Este es un espacio comunitario. Todes son bienvenides. Puede quedarse aquí el tiempo que quiera, sin necesidad de comprar nada.
Por favor pague lo que pueda por los libros en venta (existe un límite de un libro por cliente por visita). Los libros marcados con un punto verde no están en venta.
Los ingresos recaudados por la venta de estos libros serán donados al Centro Tyrone Guzmán, una organización de las Ciudades Gemelas dedicada al apoyo de familias latines, con una visión holística que promueve el acercamiento intergeneracional en la educación, la salud y el bienestar.
Si le interesa organizar una tertulia o un encuentro informal en este espacio, por favor complete nuestro formulario, o contáctenos por correo electrónico a: [email protected].
Esta actividad ha sido posible gracias a los votantes de Minnesota, mediante el subsidio de apoyo para operaciones del Minnesota State Arts Board, proveniente de apropiaciones legislativas del fondo para las artes y el patrimonio cultural. Gracias a Ameriprise Financial por el apoyo financiero para las operaciones generales del museo. Agradecemos también a la KHR McNeely Family Foundation, a Kevin, Rosemary, y Hannah Rose McNeely, por su apoyo a las exposiciones y programación del Weisman Art Museum.
Librería Donceles is a social-practice art project by Mexico-born, New York-based artist/educator Pablo Helguera. It takes the form of an itinerant Spanish-language used bookstore and event space.
Since its founding in 2013, it has traveled to Anchorage, Boston, New York City (twice), Chicago, Indianapolis, Los Angeles, Miami, New Orleans, Phoenix, San Francisco, Santa Cruz, Fresno, and Seattle. Librería Donceles has been the sole Spanish-language bookstore in almost every city it has visited, offering a place where people of all backgrounds can come together to celebrate Latinx and Hispanic culture and heritage.
This is a community space. All are welcome. You may linger in Librería Donceles as long as you like, without buying anything. The books are for sale on a pay-what-you-wish basis.
All book sale proceeds from Librería Donceles support Centro Tyrone Guzmán, a Twin Cities–based organization dedicated to the wellbeing of Latine families through a holistic, intergenerational approach to education, health, and wellness.
This activity is made possible by the voters of Minnesota through a Minnesota State Arts Board Operating Support grant, thanks to a legislative appropriation from the arts and cultural heritage fund. Additional general operating support is generously provided by Ameriprise Financial. Special thanks to the KHR McNeely Family Foundation, Kevin, Rosemary, and Hannah Rose McNeely, for their support of the Weisman's exhibitions and exhibition-related programming.
Bring Librería Donceles To Life
If you're interested in hosting a tertulia or informal gathering in Librería Donceles, please complete the proposal form using the button below, or email us at [email protected] to share your ideas.
Libreria Donceles & Tertulia FAQ / Tertulias en la Librería Donceles: Preguntas frecuentes
Como parte de una tertulia, Weisman Art Museum (WAM) proveerá: / As part of a tertulia, WAM will provide:
El espacio de la Librería Donceles para encuentros informales de no más de 15 personas.
Mención del tema de la tertulia en nuestro boletín electrónico; compartir o aceptar posts o historias colaborativas en Instagram y/o Facebook. WAM aceptará ser organizador de eventos en Facebook (si el evento fue creado por otro grupo). (Por favor tenga en cuenta que, aunque WAM compartirá información sobre el evento con nuestra audiencia, WAM no se encargará de asegurar cierto nivel de participación en el evento).
The Libreria Donceles space for informal gathering for up to 15 people.
Mention of tertulia theme in e-newsletter; resharing or accepted collaborative posts or stories on Instagram and/or Facebook. WAM will co-host a Facebook event (if created by incoming department or group). (Please note that, while we will spread the word to our audiences about the event, WAM is not responsible for filling your event.)
A cambio, WAM espera lo siguiente de su organización o grupo: / In return, we expect the following out of the incoming department/group:
Proveer una descripción del evento (100 palabras mínimo) que podamos usar a discreción nuestra en nuestros materials promocionales.
El evento debe ser gratis y abierto al público. Invitamos propuestas para una gran variedad de eventos, incluyendo presentaciones artísticas, charlas, y discusiones.
Comunicar los elementos de su tertulia con nuestro equipo de organizadores.
El evento debe ser educacional y alineado con la misión de WAM.
No se permiten exhibiciones ni ventas de cualquier tipo.
No se permite recaudar fondos por medio del evento.
No se permiten bebidas o comida en las galerías del museum o en el espacio de la Librería Donceles.
La fecha que usted elija debe ser aprobada por WAM. Si no nos es posible realizar un evento en su fecha ideal, comunicaremos con usted para encontrar una fecha cercana que funcione para todos.
Por favor entregue su propuesta por medio del formulario al menos seis semanas antes de la fecha ideal de su evento.
Provide event copy (minimum 100 words) that we can use in our promotional materials at our discretion
Must be free and open to the public. We encourage a variety of event formats including performances, readings, or discussions.
Communicate your tertulia elements to our team
Must be educational in nature and align with WAM's mission.
No exhibitions or sales of any kind.
Proposed events may NOT be a fundraiser.
No food or beverage is allowed in the galleries or Libreria Donceles space.
Your requested date must be approved by WAM staff; If we aren't able to accommodate your requested date, we will work with you to confirm a date within a couple weeks of your requested time.
Please submit your application at least six weeks in advance of your proposed event date.
¿Preguntas adicionales? / Additional questions?
Si tiene preguntas adicionales, contáctenos por correo electrónico: [email protected]
Entendemos que los límites de una tertulia no son ideales para cada organización o facultad. WAM ofrece alquiler del espacio a precios reducidos para UMN y organizaciones 501(c)3. Un evento de alquiler no tiene que ser abierto al público ni debe estar alineado con la misión de WAM. Si le interesa alquilar un espacio en el museo, por favor contacte a nuestro equipo de eventos: [email protected].
Finalmente, ¡gracias por su interés en colaborar con WAM! Estamos atentos a recibir sus ideas y propuestas.
If you have additional questions, contact WAM programs team at [email protected]
We understand that these terms may not be fit the needs of every department or organization. That's why WAM offers reduced rental rates for UMN and 501(c)3 organizations. A rental event does not need to be open to the public or align with WAM's mission. If you are interested in renting a space for your program, please contact our events team at [email protected].
Lastly, thank you for your interest in collaborating with WAM! We're looking forward to reviewing your ideas.
Pablo Helguera
His work as an educator has usually intersected his interest as an artist, making his work often reflects on issues of interpretation, dialogue, and the role of contemporary culture in a global reality. This intersection is best exemplified in his project, “The School of Panamerican Unrest”, a nomadic think-tank that physically crossed the continent by car from Anchorage, Alaska to Tierra del Fuego, making 40 stops in between. Covering almost 20,000 miles, it is considered one of the most extensive public art projects on record as well as a pioneering work for the new generation of artworks regarded under the area of socially engaged art.
KHR Family Foundation
Ameriprise Financial
Minnesota State Arts Board Legacy Grant logos
